【以案说法】丈夫猝死引发妻女房产“争夺战”，冠领律师促成调解双方握手言和

　　近日，经北京冠领律师事务所代理，家住北京市的刘明秋(文中均为化名)拿到了自己的一起继承纠纷案的调解书，由法官主持，刘明秋与女儿徐佳爱达成协议：被继承人徐正名下位于北京市某区1002号房屋由刘明秋继承。

　　家住北京的徐正是一个老实本分的单身男青年，经媒人介绍，徐正与刘明秋相识，两人确定恋爱关系后登记结婚。婚后，两人育有一独生女徐佳爱，一家三口十分幸福。天有不测风云，人有旦夕福祸。2019年，徐正不幸离世。因徐正名下位于北京市某区一处房屋一直未进行分割。为此，引发母女俩房产争夺战。

　　一边是房产，一边是亲情，母女俩陷入了两难。于是，刘秋明托冠领律师诉至法院。冠领律师了解案情后，为了妥善解决母女俩的继承纠纷，认为当事人和独女之间有良好的感情基础，念及母女情谊及一般人应具有的感恩之心，本案具有良好的调解基础。

　　调解当天，冠领律师从母女的亲情出发，动之以情、释法明理，成功将二人的矛盾予化解，促成了调解协议的达成。

　　随后，法院出具民事调解书。调解书显示双方当事人自愿达成如下协议：

　　一、被继承人徐正名下位于北京市某区1002号房屋由原告刘明秋继承;

　　二、本案无其他争议。

　　这时，会有很多当事人可能会疑惑：母女俩已经达成调解协议了，为啥还得去法院，让法院出具调解书?那么，人民调解协议与法院调解书有什么区别?

　　两者最大的区别就是强制执行力。

　　人民调解协议，是指发生民事纠纷的当事人双方在第三方人民调解委员会的主持下，本着平等、自愿的原则，为解决民事纠纷而达成的具有民事权利义务内容，并由当事人双方和调解组织签字、盖章的书面协议。根据相关法律规定，生效的人民调解协议不能直接申请法院强制执行，只有经过双方当事人申请法院进行司法确认后，才可以由法院强制执行。此外，如果一方当事人在达成调解协议后反悔的，另一方还可以向人民法院起诉。

　　法院调解书，是人民法院审理民事案件的过程中，根据自愿和合法的原则，在查清事实、分清是非的基础上，通过调解促使当事人达成协议而制作的法律文书，具有强制执行的效力。而司法确认则是法官依据双方当事人的申请，对当事人达成的民事调解协议进行自愿性、合法性的审查，并赋予其强制执行力的非诉程序。诉讼调解需交纳诉讼费用，而人民调解、司法确认不收费。

　　最后，冠领律师提醒大家：人民调解协议，不同于法院的调解书，本身不具有强制执行力，但经过司法确认加持的人民调解协议，如果对方不履行或未全部履行的，一方当事人可以申请法院强制执行。但相比于诉讼调解而言，人民调解+司法确认，具有更为高效、便捷、低成本的特点。

　　撰稿人：杜智君

　　文章类型：B

　　审核主编：张主编