冠领律师代理北京海淀民间借贷纠纷案胜诉

2011年的秋天，赵学和刘翠兰站在北京首都机场的国际出发大厅，望着儿子赵佳宁的背影渐渐消失在安检口。刘翠兰抹了抹眼角，低声对丈夫说：“老赵，咱们这辈子就这一个儿子，只要他能出息，咱们苦点累点都值。”赵学点点头，攥紧了手里的存折那是他们大半辈子的积蓄，即将一笔一笔汇往大洋彼岸。

赵佳宁在美国攻读博士，学费高昂，生活费更是不菲。起初，他还会在电话里愧疚地说：“爸、妈，这笔钱算我借的，等我工作了就还。”可渐渐地，赵佳宁要钱的频率越来越高，理由也越来越多实验材料费、租房押金、同学聚会……他们的退休金早已不够用，存折上的数字像沙漏里的沙子，流逝得飞快。2016年，赵佳宁顺利毕业，进入美国一家科技公司工作。老两口松了口气，以为苦日子终于到头了。可没想到，儿子的新需求又来了结婚买婚房。

老两口默默翻出了北京的房产证。一个月后，北京老城区的这套两居室换了主人。搬家那天，赵学在空荡荡的客厅里坐了很久。2023年春天，刘翠兰总在晨咳时带出血丝，去医院一查，CT报告上“恶性肿瘤”四个字像一记重锤，把赵学砸得眼前发黑。

赵学颤抖着给儿子打电话：“佳宁，你妈病了，需要钱做手术……”电话那头沉默了几秒，赵佳宁的声音有些为难：“爸，我们现在手头也紧，房贷压力大，刘畅（赵佳宁的媳妇）刚生了孩子，开销也大……”赵学愣住了，他翻出厚厚的汇款单，一张一张摊在桌上，可电话那头只剩下忙音。

老两口寒了心，决定通过法律途径拿回钱款。经朋友介绍，他们来到北京冠领律师事务所求助。律所委派律师李梅代理此案。

冠领律师介入后，了解到赵佳宁赴美读博期间，赵学及刘翠兰共向他汇款了66万元人民币，而赵佳宁在与刘畅结婚后，老两口又向儿媳刘畅汇款34万元，这些借款大多没有借条，只有汇款单作为凭证。律师深知，跨国追债难度极大，且这对老夫妻情况特殊，刘翠兰重病在身，每一刻都等不起。律师先仔细研究了所有能收集到的证据，银行汇款单、微信聊天记录，从这些琐碎的信息里，梳理出清晰的资金往来脉络。律师发现，虽然部分借款没有明确借条，但微信聊天中提及了款项用途与借款事实，这些细节至关重要。

接着，针对案件涉及的跨国法律问题，律师查阅大量中美两国关于民间借贷的法律法规及相关案例，研究两国司法协作程序。律师发现，中美司法体系差异大，但依据国际司法原则和相关条约，本案在北京海淀法院受理是合理的，且中国法律能保障当事人权益。

随即，律师通过联系了赵佳宁、刘畅，对方始终不愿正面回应。鉴于案件的紧迫性，律师马上启动诉讼程序，代理赵学、刘翠兰向法院提起诉讼。

庭审中，律师清晰阐述借贷关系的成立依据。对于赵佳宁与老两口的借贷，律师展示借条、汇款记录，证明借款事实与金额；针对刘畅的借款，律师则依据转账凭证指出，刘翠兰在与赵学的婚姻关系存续期间，使用了他们共同的财产进行支付，依据相关法律规定，赵学、刘翠兰与刘畅之间形成了民间借贷关系。由于该借款合同没有违反法律或行政法规的强制性规定，也没有违背公序良俗，因此它是合法且有效的。赵学和刘翠兰未与刘畅约定具体的还款期限，因此他们有权随时要求偿还。基于此，赵学和刘翠兰提起诉讼要求偿还借款，刘畅应当予以偿还。另外，律师还强调老两口的艰难处境，刘翠兰重病急需用钱，唤起法庭共情。

经审理，2025年2月法院作出判决，要求赵佳宁向赵学、刘翠兰返还66万元钱款，刘畅向赵学、刘翠兰返还34万元借款。

案件胜诉后，冠领律师并未松懈，协助老两口申请强制执行。律师密切关注执行进度，与法院执行部门紧密配合，确保款项顺利到账。在冠领律师的努力下，（时间）老两口终于拿到救命钱。（文中除冠领律师外均为化名）

撰稿人：毛梦遥

审稿人：段光平